1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ទាញយកពី
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
គេហទំព័រភាពយន្ត YIFY ផ្លូវការ៖
YTS.MX

3
00:00:33,458 --> 00:00:35,125
ឈប់!

4
00:00:43,792 --> 00:00:44,625
Doni នៅឯណា?

5
00:00:48,083 --> 00:00:50,292
ជួយគាត់។
ខ្ញុំនឹងដើរតាមពួកគេ។

6
00:02:52,250 --> 00:02:55,458
អ្នកបានរំខានសមាធិរបស់យើង។

7
00:02:56,667 --> 00:02:58,917
ទុក​ឲ្យ​ស្ត្រី​ខ្ញុំ​នៅ​រង់ចាំ​តែ​ម្នាក់​ឯង។

8
00:03:00,500 --> 00:03:01,500
តើអ្នកជានរណា?

9
00:03:02,542 --> 00:03:05,083
អ្នករំលឹកខ្ញុំពីមិត្តល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំ Susi ។

10
00:03:09,333 --> 00:03:10,583
ខ្ញុំឈ្មោះ នី ប្លូរ៉ុង។

11
00:03:14,792 --> 00:03:21,083
ដំណើរផ្សងព្រេងស្នេហារបស់ Snake Queen

12
00:05:21,042 --> 00:05:26,875
ដឹកនាំដោយ

13
00:05:31,000 --> 00:05:33,292
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើអ្វីដែលអ្នកចង់បានទេ។

14
00:05:35,167 --> 00:05:36,958
ខ្ញុំមិនចង់មានផ្ទៃពោះទេ។

15
00:05:38,792 --> 00:05:41,042
- ខ្ញុំមិនមែនជាស្រីពេស្យាទេ។
- ស្ងាត់!

16
00:05:41,208 --> 00:05:42,708
អ្នកគឺជាមិត្តស្រីរបស់ខ្ញុំ។

17
00:05:42,875 --> 00:05:44,375
អ្នកនឹងធ្វើដូចខ្ញុំនិយាយ។

18
00:05:44,542 --> 00:05:45,167
ទេ!

19
00:05:48,458 --> 00:05:50,208
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចេញពីទីនេះ។

20
00:05:52,208 --> 00:05:54,208
ទេ
អ្នកមិនទៅណាទេ។

21
00:05:56,167 --> 00:05:57,292
ប៊ូហាន...

22
00:05:57,458 --> 00:05:58,417
ឈប់សិន!

23
00:05:58,583 --> 00:05:59,167
ប៊ូហាន!

24
00:06:01,750 --> 00:06:02,667
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ!

25
00:06:02,833 --> 00:06:04,333
- ប៊ូរហាន! អ្នកល្ងង់!
- បិទមាត់។

26
00:06:04,500 --> 00:06:06,125
អ្នក​គឺ​ជា​ធុង​សំរាម!

27
00:06:08,292 --> 00:06:09,875
ឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នក។

28
00:06:10,833 --> 00:06:12,167
ពិតជាអ្វីដែលខ្ញុំជា។

29
00:06:29,500 --> 00:06:32,000
ព្រោះតែខ្ញុំអត់ការងារធ្វើ

30
00:06:32,167 --> 00:06:33,625
និងក្រីក្រ

31
00:06:33,792 --> 00:06:35,542
អ្នកមិនគោរពខ្ញុំ Karlina ។

32
00:06:37,000 --> 00:06:38,042
អ្នកឆ្កេញី។

33
00:06:46,875 --> 00:06:48,792
នោះជាមេរៀនដំបូងរបស់អ្នក។

34
00:07:11,125 --> 00:07:12,042
មក។

35
00:07:13,167 --> 00:07:15,042
ចូរ​ធ្វើ​វា​ឲ្យ​បាន​ត្រឹម​ត្រូវ។

36
00:07:18,458 --> 00:07:19,333
ទេ ប៊ូរុង!

37
00:07:19,500 --> 00:07:21,375
អ្នកមិនចាកចេញពីខ្ញុំទេ។

38
00:07:27,583 --> 00:07:28,833
ខ្ញុំនឹងមានព្រហ្មចារីរបស់អ្នក ...

39
00:07:29,875 --> 00:07:30,833
ឬខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក។

40
00:07:37,500 --> 00:07:38,500
ហ៊ាន​យ៉ាង​ណា!

41
00:07:44,708 --> 00:07:45,500
ខាលីណា។

42
00:07:45,667 --> 00:07:46,875
ត្រលប់មកទីនេះវិញ។

43
00:07:49,042 --> 00:07:50,333
ជួយ!

44
00:07:50,500 --> 00:07:51,167
ជួយ!

45
00:07:52,625 --> 00:07:53,583
ជួយ!

46
00:07:54,583 --> 00:07:55,583
ជួយ!

47
00:07:55,750 --> 00:07:57,208
ខ្ញុំអាចលឺសំលេងស្រែក។

48
00:07:58,667 --> 00:08:00,083
ហេ ភ្ញាក់ឡើង!

49
00:08:00,250 --> 00:08:01,208
ភ្ញាក់ឡើង!

50
00:08:02,292 --> 00:08:03,167
ជួយ!

51
00:08:04,417 --> 00:08:05,750
ស្តាប់ទៅដូចជាស្ត្រី។

52
00:08:12,417 --> 00:08:13,583
សូមជួយខ្ញុំផង។

53
00:08:13,750 --> 00:08:15,708
- មានរឿងអីកញ្ញា?
- គាត់!

54
00:08:18,833 --> 00:08:19,958
នោះហើយជាបុរស។

55
00:08:21,417 --> 00:08:23,083
ថាគាត់នឹងរំលោភខ្ញុំ។

56
00:08:23,250 --> 00:08:25,875
- តើអ្នកហ៊ានយ៉ាងម៉េច។
- ហេ កុំរត់!

57
00:08:26,042 --> 00:08:27,625
- ដេញគាត់។
- ចាប់គាត់!

58
00:08:29,250 --> 00:08:31,625
ចោរ...! ចោរ...!

59
00:08:35,208 --> 00:08:36,042
តើគាត់បានទៅណា?

60
00:08:36,958 --> 00:08:38,292
វិធីនោះ។ មក!

61
00:08:54,125 --> 00:08:55,042
ចូរយើងទទួលបានគាត់។

62
00:08:58,667 --> 00:08:59,292
អូនសម្លាញ់...

63
00:09:02,417 --> 00:09:04,792
ខ្ញុំនឹងមិនដែលហួសឡើយ។

64
00:09:06,167 --> 00:09:08,000
របៀបដែល Burhan ប្រព្រឹត្តចំពោះកូនស្រីរបស់យើង។

65
00:09:11,042 --> 00:09:12,792
វាជាការអាម៉ាស់។

66
00:09:12,958 --> 00:09:15,833
យូរហើយខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។
មិនឃើញគាត់។

67
00:09:16,833 --> 00:09:21,250
ហើយអ្នកនៅតែជា
ធ្វើវានៅពីក្រោយខ្នងរបស់ខ្ញុំ។

68
00:09:21,417 --> 00:09:22,792
នេះជាកំហុសរបស់អ្នក។

69
00:09:24,208 --> 00:09:25,167
គ្រប់គ្រាន់ហើយ។

70
00:09:25,333 --> 00:09:27,917
អ្វីដែលសំខាន់គឺ
កូនស្រីរបស់យើងឥឡូវនេះមានសុវត្ថិភាព។

71
00:09:28,083 --> 00:09:29,500
អ្នកទាំងពីរដឹងថាគាត់ជាមនុស្សបែបណា។

72
00:09:30,417 --> 00:09:31,625
គាត់មិនស្ថិតស្ថេរ។

73
00:09:33,458 --> 00:09:34,917
ហើយគាត់អត់ការងារធ្វើ។

74
00:09:36,000 --> 00:09:38,875
ក្រុមហ៊ុន​បាន​បណ្ដេញ​គាត់​ចេញ​ពី​បទ​ពុករលួយ។

75
00:09:39,042 --> 00:09:44,583
គាត់បានចំណាយប្រាក់របស់គាត់។
នៅលើស្រាបៀរនិងស្រីសំផឹង។

76
00:09:48,125 --> 00:09:52,625
តើនេះពិតជាបុរសមែនឬ?
នៃជម្រើសរបស់អ្នក?

77
00:09:52,792 --> 00:09:54,167
ស្តាប់ឪពុករបស់អ្នក។

78
00:09:55,167 --> 00:09:58,667
ចាប់ពីពេលនេះតទៅអ្នកត្រូវតែ
មិនដែលឃើញគាត់ទៀតទេ។

79
00:09:58,833 --> 00:09:59,875
អ្នកយល់ទេ?

80
00:11:17,417 --> 00:11:20,000
កុំខ្លាចអី យុវជន។

81
00:11:22,333 --> 00:11:25,375
អ្នកហាក់ដូចជាអ្នកមានបញ្ហា។

82
00:11:31,042 --> 00:11:34,042
ដូច្នេះនេះគឺជាអ្វីដែលមនុស្សបាត់បង់មើលទៅ។

83
00:11:35,333 --> 00:11:36,875
តើអ្នកជានរណា?

84
00:11:37,042 --> 00:11:38,833
ខ្ញុំឈ្មោះ Nyi Lajang ។

85
00:11:39,000 --> 00:11:41,500
ហើយគាត់ជាប្តីរបស់ខ្ញុំ។

86
00:11:41,667 --> 00:11:42,750
គីឡាចាង។

87
00:11:44,792 --> 00:11:46,875
តើអ្នកកំពុងធ្វើដំណើរទៅណា?

88
00:11:47,042 --> 00:11:48,458
ខ្ញុំឈ្មោះ Burhan ។

89
00:11:49,417 --> 00:11:53,000
ខ្ញុំចង់ថ្វាយបង្គំ នី បុលរ៉ុង។
តើរូងរបស់នាងនៅឯណា?

90
00:11:53,167 --> 00:11:54,208
នី បុលរ៉ុង?

91
00:11:56,125 --> 00:11:59,583
ដូច្នេះអ្នកចង់ក្លាយជាអ្នកមាន
ដោយមិនធ្វើការងារអ្វីទេ Burhan?

92
00:12:00,500 --> 00:12:02,125
ខ្ញុំធុញទ្រាន់នឹងភាពក្រីក្រ។

93
00:12:03,583 --> 00:12:05,583
មនុស្សមិនគោរពខ្ញុំទេ។

94
00:12:05,750 --> 00:12:08,792
ជាមួយនឹងលុយ ខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីបានតាមចិត្ត។

95
00:12:08,958 --> 00:12:10,708
ខ្ញុំ​ចង់​ក្លាយ​ជា​អ្នក​មាន​កខ្វក់​លោកស្រី។

96
00:12:11,750 --> 00:12:13,208
មិនអីទេ...

97
00:12:13,375 --> 00:12:16,708
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកថានាងនៅឯណា។

98
00:12:16,875 --> 00:12:21,250
ប៉ុន្តែប្រសិនបើ
អ្នកសុខចិត្តជួយខ្ញុំ។

99
00:12:21,417 --> 00:12:23,083
តើអ្នកនិយាយអ្វី?

100
00:12:23,250 --> 00:12:24,208
ខ្ញុំយល់ព្រម។

101
00:14:08,375 --> 00:14:09,208
ស្លឹកមាស...

102
00:14:10,333 --> 00:14:11,500
ស្លឹកមាស!

103
00:15:02,083 --> 00:15:03,167
ចុយ!

104
00:15:03,333 --> 00:15:04,917
អ្នកបោកខ្ញុំ!

105
00:16:21,958 --> 00:16:23,458
តើអ្នកជា Nyi Blorong?

106
00:16:29,167 --> 00:16:29,875
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ។

107
00:16:31,083 --> 00:16:34,458
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំថ្វាយបង្គំអ្នកហើយទទួល
ទ្រព្យសម្បត្តិពីអ្នក, មហាក្សត្រីដ៏អស្ចារ្យ។

108
00:16:36,292 --> 00:16:37,792
សត្វក្រីក្រ។

109
00:16:37,958 --> 00:16:42,292
មនុស្សល្មោភកាមម្នាក់ទៀត
ដែលមកទីនេះដើម្បីថ្វាយបង្គំខ្ញុំ។

110
00:16:43,667 --> 00:16:45,833
តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំសុំអ្វីទេ?

111
00:16:46,000 --> 00:16:47,458
បាទ លោកស្រី។

112
00:16:47,625 --> 00:16:49,958
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមែនជាតម្រូវការដំបូងទេ។

113
00:16:51,667 --> 00:16:54,917
ខ្ញុំចង់បានជីវិតរបស់ស្ត្រីបីនាក់។

114
00:16:55,917 --> 00:16:58,500
អ្នក​នឹង​បៀម​ឈាម​របស់​គេ

115
00:16:58,667 --> 00:17:01,583
និង​ធ្វើ​ពិធី​ជប់​លៀង​លើ​សុដន់​របស់​ពួកគេ។

116
00:17:06,333 --> 00:17:07,375
តើអ្នកអាចធ្វើវាបានទេ?

117
00:17:10,958 --> 00:17:12,292
បាទ លោកស្រី។

118
00:17:12,458 --> 00:17:14,750
ខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នកមួយសប្តាហ៍។

119
00:17:16,958 --> 00:17:23,042
នៅយប់ថ្ងៃព្រហស្បត្តិ៍ពិសេសបន្ទាប់។
រង់ចាំខ្ញុំនៅភ្នំខាងលិច។

120
00:17:23,208 --> 00:17:25,083
យល់ហើយលោកស្រី។

121
00:18:32,250 --> 00:18:32,958
ក្មេងល្ងង់...

122
00:18:56,458 --> 00:18:58,708
ចាំ​អី​ទៀត ម៉េច​ក៏​មាន​ចិត្ត​ម៉្លេះ?

123
00:19:03,292 --> 00:19:05,875
សូមប្រញាប់ឡើង។

124
00:19:06,042 --> 00:19:08,667
គ្រាន់តែមួយវិនាទី,
ខ្ញុំត្រូវនោម

125
00:19:08,833 --> 00:19:10,458
តើអ្នកចូលចិត្តអ្វី?

126
00:19:10,625 --> 00:19:11,542
បន្តទៅទៀត។

127
00:20:46,333 --> 00:20:48,625
"ការចិញ្ចឹម Dracula សតវត្សទី 20
នៅលើ​ឈាម​និង​សុដន់​របស់​ព្រហ្មចារី​»

128
00:20:50,750 --> 00:20:53,875
ហាក់បីដូចជាខ្នងរបស់ Dracula ។

129
00:20:54,833 --> 00:20:58,292
ឈាមរបស់នាងត្រូវបានបង្ហូរ ...
សុដន់របស់នាងត្រូវបានគេបរិភោគ។

130
00:20:58,458 --> 00:20:59,542
ស្តាប់ទៅគួរឱ្យរន្ធត់។

131
00:21:01,500 --> 00:21:04,333
លោក​អ្នក​បាន​អាន​ព័ត៌មាន​នេះ​ហើយ​ឬ​នៅ?

132
00:21:04,500 --> 00:21:07,167
ក្មេងប្រុសនេះប្រហែលជាកំពុងសិក្សា។

133
00:21:07,333 --> 00:21:09,458
ការសិក្សាត្រូវធ្វើនៅសាលា។

134
00:21:09,625 --> 00:21:11,083
មិនមែនដោយការក្លាយជា Dracula ទេ។

135
00:21:11,250 --> 00:21:14,125
នោះមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់មានន័យនោះទេ។

136
00:21:14,292 --> 00:21:17,958
ខ្ញុំមានន័យថាគាត់រៀនក្លាយជាអ្នកមាន
ដូចជានៅក្នុងការថ្វាយបង្គំ។

137
00:21:19,167 --> 00:21:21,625
- ថ្វាយបង្គំអ្នកណា?
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

138
00:21:26,708 --> 00:21:27,750
គាត់បានទិញបារីមួយដើម។

139
00:21:28,833 --> 00:21:33,125
ពេលក្រោយ ពេលអ្នកមាន ត្រលប់មកវិញ
ហើយទិញកញ្ចប់ទាំងមូល!

140
00:21:45,750 --> 00:21:47,750
- រាត្រីសួស្តី Susi ។
- អរគុណសម្រាប់ថ្ងៃនេះ។

141
00:22:34,417 --> 00:22:36,625
ស៊ូស៊ី...

142
00:22:57,125 --> 00:22:58,792
មក...

143
00:23:01,208 --> 00:23:02,875
មក...

144
00:23:46,917 --> 00:23:49,417
ហេ សត្វលោក!

145
00:23:49,583 --> 00:23:50,792
បង្ហាញខ្លួនឯង!

146
00:23:59,917 --> 00:24:01,542
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកវាយប្រហារ Susi?

147
00:24:01,708 --> 00:24:03,583
នាងគឺជាការលះបង់របស់ខ្ញុំ!

148
00:24:21,792 --> 00:24:22,667
តើអ្នកមិនអីទេ?

149
00:24:32,375 --> 00:24:34,292
អ្នកកុហក។

150
00:24:35,542 --> 00:24:40,833
អ្នកដឹងថាអ្វីជាការដាក់ទណ្ឌកម្ម
នៅពេលដែលអ្នកមិនអាចរក្សាការសន្យា។

151
00:24:41,000 --> 00:24:42,958
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំព្រះករុណា។

152
00:24:43,125 --> 00:24:44,500
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ។

153
00:24:45,750 --> 00:24:53,292
ខ្ញុំបានលះបង់ជីវិតដល់អ្នក
នៃមនុស្សទាំងអស់ដែលខ្ញុំស្រលាញ់បំផុត។

154
00:24:55,292 --> 00:24:59,542
ឥឡូវនេះខ្ញុំនៅម្នាក់ឯងក្នុងលោក។

155
00:25:00,667 --> 00:25:03,208
សូម​ទ្រង់​មេត្តា​ប្រោស​ទូលបង្គំ​ផង ។

156
00:25:10,083 --> 00:25:11,583
ជារៀងរាល់ឆ្នាំ

157
00:25:11,750 --> 00:25:16,958
អស់អ្នកដែលថ្វាយបង្គំខ្ញុំ
ត្រូវតែនាំខ្ញុំមកជីវិតថ្មី។

158
00:25:18,417 --> 00:25:21,583
នោះគឺជាអ្វីមួយ
ដែលមិនអាចចរចាបាន។

159
00:25:23,500 --> 00:25:25,625
ដឹងរឿងនេះទេមនុស្ស។

160
00:25:26,667 --> 00:25:34,417
ជីវិតសម្រាប់ខ្ញុំគឺដូចជាឈាមស្រស់
ដែលនឹងធ្វើឱ្យខ្ញុំនៅរស់ និងក្មេង។

161
00:25:34,583 --> 00:25:37,583
សូម​ទ្រង់​មេត្តា​ប្រោស​ទូលបង្គំ​ផង។

162
00:25:37,750 --> 00:25:40,292
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ។

163
00:25:40,458 --> 00:25:42,000
មនុស្សល្ងង់។

164
00:25:42,167 --> 00:25:46,500
ពួកគេទាំងអស់គ្នាចង់ក្លាយជាអ្នកមាន
ប៉ុន្តែពួកគេទាំងអស់សុទ្ធតែខ្ជិល។

165
00:25:46,667 --> 00:25:47,208
ឈរ!

166
00:25:54,333 --> 00:25:55,833
សូមលោកស្រី។

167
00:25:56,000 --> 00:25:57,042
ទុកខ្ញុំចោល។

168
00:26:02,458 --> 00:26:05,042
ស្ត្រី​ដែល​រង់ចាំ​របស់​ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ​ពិធី​ជប់លៀង​លើ​អ្នក។

169
00:26:56,917 --> 00:27:00,625
ដូច្នេះអ្នកអាចបំពេញបាន។
រាល់សំណើរបស់ Blorong គឺ Burhan ។

170
00:27:03,500 --> 00:27:05,500
ចាកចេញពីកន្លែងនេះ។

171
00:27:05,667 --> 00:27:06,792
ហើយទុកឱ្យខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង។

172
00:27:08,583 --> 00:27:09,708
មនុស្សល្ងង់។

173
00:27:10,958 --> 00:27:13,625
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកប្រថុយជីវិត
សម្រាប់ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់នាង?

174
00:27:14,833 --> 00:27:15,875
ទេ

175
00:27:18,125 --> 00:27:20,042
ខ្ញុំនឹងរៀបការជាមួយ Karlina ។

176
00:27:21,250 --> 00:27:23,208
នាងនឹងក្លាយជាការលះបង់របស់ខ្ញុំ។

177
00:27:24,250 --> 00:27:27,958
អ្នក​មិន​ចង់​មាន
ទ្រព្យសម្បត្តិសម្រាប់ខ្លួនអ្នក,

178
00:27:28,125 --> 00:27:30,417
ដោយមិនលះបង់នរណាម្នាក់?

179
00:27:33,542 --> 00:27:34,958
តើខ្ញុំអាចធ្វើវាបានទេ?

180
00:27:35,125 --> 00:27:35,958
បាទ...

181
00:27:38,625 --> 00:27:41,542
ប្រសិនបើអ្នកធ្វើតាមអ្វីដែលខ្ញុំសុំ។

182
00:27:42,500 --> 00:27:43,667
តើវាជាអ្វី?

183
00:27:43,833 --> 00:27:48,708
នៅក្នុងភ្នែករបស់អ្នក,
នី បុលរ៉ុង ជានារីដ៏ស្រស់ស្អាត។

184
00:27:50,833 --> 00:27:53,083
តាមពិតនាងគ្រាន់តែជាសត្វពស់។

185
00:28:03,333 --> 00:28:04,417
តើនេះសម្រាប់អ្វី?

186
00:28:05,333 --> 00:28:07,875
គេងជាមួយនាងហើយធ្វើឱ្យនាងពេញចិត្ត។

187
00:28:08,042 --> 00:28:13,083
នៅពេលដែលនាងឈានដល់ចំណុចកំពូល,
ចាក់វាចូលក្នុងក្បាលរបស់នាង។

188
00:28:13,250 --> 00:28:17,125
នាងនឹងក្លាយជាពស់ជារៀងរហូត។

189
00:28:20,208 --> 00:28:23,500
ហើយនោះនឹងរំដោះខ្ញុំពីកំហឹងរបស់នាង?

190
00:28:23,667 --> 00:28:26,583
បាទ ពិតណាស់ Burhan ។

191
00:28:26,750 --> 00:28:28,042
សូមអរគុណលោកស្រី។

192
00:28:29,208 --> 00:28:30,625
ខ្ញុំនឹងធ្វើតាមបញ្ជារបស់អ្នក។

193
00:28:31,917 --> 00:28:35,375
Burhan អ្នកត្រូវតែសងសឹកខ្ញុំ។

194
00:28:36,667 --> 00:28:39,125
វាជាបណ្តាសារបស់នាង
បានប្រែក្លាយខ្ញុំទៅជាទម្រង់នេះ។

195
00:28:40,375 --> 00:28:42,417
ខ្ញុំនឹងជំពាក់អ្នក។

196
00:31:13,333 --> 00:31:15,417
តើអ្នកត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ខ្ញុំហើយឬនៅ?

197
00:31:48,542 --> 00:31:50,500
យកនោះ Blorong ។

198
00:33:40,875 --> 00:33:42,000
នី ប្លារ៉ុង...

199
00:33:43,042 --> 00:33:46,375
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវទ្រព្យសម្បត្តិដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន។

200
00:33:47,958 --> 00:33:51,458
ពេញចិត្តខ្ញុំ...
ពេញចិត្តខ្ញុំ។

201
00:33:52,625 --> 00:33:53,958
ពេញចិត្តខ្ញុំ Burhan ។

202
00:33:56,958 --> 00:33:58,042
ពេញចិត្តខ្ញុំ។

203
00:34:08,833 --> 00:34:10,583
បន្តទៅ Burhan ។

204
00:34:10,750 --> 00:34:13,625
នេះជាឱកាសរបស់អ្នក។
វាយនាង!

205
00:34:13,792 --> 00:34:14,417
លឿនៗ!

206
00:34:30,250 --> 00:34:32,667
ស្លាប់ហើយ ប្លូរុង!

207
00:34:32,833 --> 00:34:33,792
ខ្ញុំជាអ្នកមាន។

208
00:34:38,625 --> 00:34:40,042
ខ្ញុំជាអ្នកមាន!

209
00:34:43,208 --> 00:34:44,708
ខ្ញុំប្រឆាំងនឹងវា។

210
00:34:45,958 --> 00:34:47,875
អ្នកធ្វើបាបនាង។

211
00:34:48,042 --> 00:34:50,500
អ្នកស្ទើរតែសម្លាប់នាង។

212
00:34:50,667 --> 00:34:51,500
សូមលោកម្ចាស់...

213
00:34:53,375 --> 00:34:56,375
អនុញ្ញាតឱ្យយើងបំភ្លេចអ្វីដែលបានកើតឡើង។

214
00:34:56,542 --> 00:34:58,625
ខ្ញុំនៅតែស្រឡាញ់ Karlina ។

215
00:34:58,792 --> 00:35:00,167
លោកជំទាវ...

216
00:35:00,333 --> 00:35:03,625
អ្នកមិនចាំបាច់ព្រួយបារម្ភអំពី Karlina ទេ។

217
00:35:03,792 --> 00:35:06,833
ខ្ញុំ​មិន​មែន​ជា​មនុស្ស​ដែល​ខ្ញុំ​មាន​ទៀត​ទេ។

218
00:35:08,708 --> 00:35:11,708
ខ្ញុំអាចទទួលបាន Karlina
អ្វីក៏ដោយដែលនាងចង់បាន។

219
00:35:12,625 --> 00:35:15,167
អ្នកគឺជាអ្នកមានឥឡូវនេះខ្ញុំដឹង។

220
00:35:16,083 --> 00:35:18,417
ប៉ុន្តែទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អ្នកមិនមានទេ។
ធានាសុភមង្គលរបស់នាង។

221
00:35:20,708 --> 00:35:22,208
ខ្ញុំមិនទុកចិត្តអ្នកទេ។

222
00:35:23,208 --> 00:35:27,042
តើនរណាម្នាក់អាច
ខ្ជិល និងមិនស្ថិតស្ថេរដូចអ្នក។

223
00:35:27,208 --> 00:35:29,375
ក្លាយជាសេដ្ឋី?

224
00:35:30,333 --> 00:35:34,583
ខ្ញុំគិតថាអ្នកទទួលបានទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អ្នក។
ដោយមធ្យោបាយមិនធម្មតា។

225
00:35:34,750 --> 00:35:37,042
វេទមន្ត...

226
00:35:37,208 --> 00:35:38,083
សូមឈប់។

227
00:35:39,250 --> 00:35:41,167
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តការនិយាយបែបនេះទេ។

228
00:35:43,500 --> 00:35:47,083
រឿងបែបនេះរួមបញ្ចូលការលះបង់។

229
00:35:47,250 --> 00:35:51,083
ខ្លួនគេផ្ទាល់
ប្រពន្ធ​កូន​របស់​ពួក​គេ

230
00:35:51,250 --> 00:35:53,667
ឬសាច់ញាតិផ្សេងទៀត។

231
00:35:53,833 --> 00:35:54,625
ត្រូវហើយ...

232
00:35:55,542 --> 00:35:58,750
ដូច្នេះអ្នកគិតថា Karlina នឹងក្លាយជា
លះបង់ពេលរៀបការជាមួយនាង?

233
00:35:58,917 --> 00:36:00,458
តើអ្នកណាត្រូវនិយាយថាទេ?

234
00:36:00,625 --> 00:36:03,958
ខ្ញុំគិតថាវាជាចេតនារបស់អ្នក។
ដើម្បីលះបង់នរណាម្នាក់។

235
00:36:04,958 --> 00:36:06,875
នោះ​ជា​រឿង​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​រន្ធត់​មួយ​ដែល​ត្រូវ​និយាយ។

236
00:36:07,042 --> 00:36:07,958
ហ៊ាន​យ៉ាង​ណា!

237
00:36:09,542 --> 00:36:11,333
ហ៊ានមើលងាយចៅហ្វាយយើងទេ?

238
00:36:14,958 --> 00:36:17,542
ដូច្នេះអ្នកបដិសេធសំណើរបស់ខ្ញុំ?

239
00:36:17,708 --> 00:36:18,292
បាទ។

240
00:36:20,083 --> 00:36:21,667
ល្អណាស់។

241
00:36:21,833 --> 00:36:24,375
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកមិនធ្វើទេ។
សោកស្តាយចំពោះការសម្រេចចិត្តនេះនៅពេលក្រោយ។

242
00:36:36,000 --> 00:36:37,333
- ជាទីស្រឡាញ់ ...
-បាទ?

243
00:36:37,500 --> 00:36:41,500
តើអ្នកគិតអ្វីអាក្រក់
អាចកើតឡើងចំពោះយើងឥឡូវនេះ?

244
00:36:41,667 --> 00:36:43,500
អ្វីដែលបានធ្វើគឺរួចរាល់។

245
00:36:43,667 --> 00:36:46,500
យ៉ាងហោចណាស់យើងកំពុងធ្វើរឿងត្រឹមត្រូវ។

246
00:37:06,833 --> 00:37:07,958
គាត់មានភាពតានតឹង។

247
00:37:13,750 --> 00:37:16,833
Boss អ្នកបោកខោអាវថ្មីនៅទីនេះ។

248
00:37:17,000 --> 00:37:18,667
ពួកគេត្រូវតែត្រូវបានសង្ខេប។

249
00:37:20,333 --> 00:37:21,792
តើអ្នកបានពិនិត្យពួកវាហើយឬនៅ?

250
00:37:21,958 --> 00:37:22,708
ខ្ញុំមាន។

251
00:37:24,542 --> 00:37:26,167
បញ្ជូនពួកគេចូល។

252
00:37:26,333 --> 00:37:27,667
បាទចៅហ្វាយ។

253
00:37:27,833 --> 00:37:29,208
សូមអញ្ជើញមកទីនេះ។

254
00:37:45,667 --> 00:37:48,292
អ្នកត្រូវស្វែងរកឱ្យបានច្រើន។
អតិថិជនតាមដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។

255
00:37:49,958 --> 00:37:52,917
បង្ហាញសុដន់របស់អ្នកប្រសិនបើអ្នកត្រូវការ។

256
00:37:53,083 --> 00:37:55,583
ភ្លៅរបស់អ្នក,
ឬសូម្បីតែអាក្រាតកាយទាំងស្រុង។

257
00:37:57,458 --> 00:37:59,375
-យល់?
- បាទចៅហ្វាយ។

258
00:38:02,667 --> 00:38:03,750
អរុណសួស្តីលោកប្រធាន។

259
00:38:03,917 --> 00:38:05,208
- មក។
- តោះទៅ។

260
00:38:11,250 --> 00:38:14,500
តើ​ខ្ញុំ​គួរ​ធ្វើ​យ៉ាង​ណា​ចំពោះ​គ្រួសារ​របស់​សុរិយា?

261
00:38:14,667 --> 00:38:17,625
កុំគិតច្រើនពេកចៅហ្វាយ

262
00:38:17,792 --> 00:38:19,042
ចូរយើងលុបវាចេញ។

263
00:38:19,208 --> 00:38:21,375
ត្រូវហើយ គេមិនគោរពអ្នក។

264
00:38:21,542 --> 00:38:23,250
ចូរធ្វើវានៅយប់នេះ។

265
00:38:25,458 --> 00:38:27,250
ខ្ញុំមានវិធីផ្ទាល់ខ្លួន។

266
00:38:43,667 --> 00:38:44,458
ជួយ!

267
00:38:45,375 --> 00:38:46,167
ជួយ!

268
00:38:49,542 --> 00:38:53,500
អ្នកល្ងង់ណាស់ ដុន
អ្នកឱ្យក្មេងស្រីវាយអ្នក។

269
00:38:53,667 --> 00:38:54,625
អ្នក​ជា​អ្នក​និយាយ​!

270
00:38:56,625 --> 00:38:58,625
មួយនាទីដប់ប្រាំពីរវិនាទី។

271
00:39:00,417 --> 00:39:01,875
មិនអាក្រក់ទេ។

272
00:39:05,250 --> 00:39:06,292
ពស់!

273
00:39:06,458 --> 00:39:08,833
- វាជាសត្វពស់! ពស់!
- មើលមានពស់!

274
00:39:20,583 --> 00:39:22,042
មានពស់មួយនៅទីនោះ។

275
00:39:22,208 --> 00:39:23,250
- កន្លែងណា?
- មើល។

276
00:39:30,375 --> 00:39:32,375
ប្រហែលជាវាជាសត្វចិញ្ចឹមរបស់នរណាម្នាក់។

277
00:39:32,542 --> 00:39:34,500
- ទៅជួយ។
- គ្មានផ្លូវទេ។

278
00:39:34,667 --> 00:39:36,875
- ប្រញាប់ឡើង!
- ខ្ញុំខ្លាច!

279
00:39:38,958 --> 00:39:40,833
-ដុន កាន់កន្ទុយរបស់វា។
- មិនអីទេ មិនអីទេ។

280
00:39:42,750 --> 00:39:44,417
រហ័ស! យើងត្រូវការបាវមួយ។

281
00:39:44,583 --> 00:39:45,458
មិនអីទេ រង់ចាំ!

282
00:39:50,125 --> 00:39:52,875
នេះអាចជាប្រផ្នូលអាក្រក់សម្រាប់យើង។

283
00:39:53,875 --> 00:39:55,833
ស៊ូៗ! កុំនិយាយបែបនោះ។

284
00:39:56,000 --> 00:39:58,708
អ្នកគ្រាន់តែខ្លាចខ្ញុំ។

285
00:40:06,292 --> 00:40:07,792
ខ្ញុំនឹងថែរក្សាពស់នេះ។

286
00:40:56,958 --> 00:40:58,375
តើមានអ្វីខុស?

287
00:41:10,625 --> 00:41:12,375
លីណា លើកប៉ាឡើងលើ!

288
00:41:12,542 --> 00:41:13,417
បាទ ម៉ាក់។

289
00:41:23,917 --> 00:41:24,417
ប៉ា!

290
00:41:51,333 --> 00:41:52,167
ម៉ាក់!

291
00:41:58,417 --> 00:42:00,250
ចុះ Karlina វិញ?

292
00:42:01,792 --> 00:42:02,542
ប៊ូហាន?

293
00:42:06,208 --> 00:42:07,708
បន្លាចនាង។

294
00:42:07,875 --> 00:42:10,583
ហើយធ្វើឱ្យនាងរាំ
ចំពោះការស្លាប់របស់ឪពុកនាង។

295
00:46:11,042 --> 00:46:13,833
សម្លាញ់ អ្នកមើលទៅក្រៀមក្រំ។

296
00:46:15,708 --> 00:46:17,875
តើមានរឿងអ្វីនៅលើក្បាលរបស់អ្នក?

297
00:46:31,000 --> 00:46:32,125
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនល្អសម្រាប់អ្នក។

298
00:46:34,750 --> 00:46:36,875
អ្នកមិនប្រកាន់ទេប្រសិនបើខ្ញុំទាញវាមែនទេ?

299
00:46:46,583 --> 00:46:48,625
នេះ​ជា​អ្វី​ដែល​គេ​ហៅ​ថា​ត្បូង?

300
00:46:53,542 --> 00:46:54,917
រង់ចាំនៅទីនេះ យល់ព្រម?

301
00:46:55,083 --> 00:46:56,458
ខ្ញុំនឹងពិនិត្យមើលរឿងនេះ។

302
00:48:39,250 --> 00:48:40,042
តើអ្នកជានរណា?

303
00:48:53,042 --> 00:48:55,958
ខ្ញុំត្រូវតែអរគុណអ្នក។

304
00:48:57,083 --> 00:48:57,833
អរគុណខ្ញុំ?

305
00:48:59,542 --> 00:49:00,708
អរគុណខ្ញុំសម្រាប់អ្វី?

306
00:49:02,000 --> 00:49:04,583
អ្នកបានសង្គ្រោះជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

307
00:49:05,917 --> 00:49:07,583
ខ្ញុំមិនគិតថាខ្ញុំបានធ្វើទេ។

308
00:49:12,625 --> 00:49:14,375
ស៊ូស៊ី?

309
00:49:14,542 --> 00:49:16,458
អ្នកមើលទៅអស្ចារ្យណាស់។

310
00:49:20,167 --> 00:49:22,833
ភ្នែក​របស់​អ្នក​ត្រូវ​បាន​ទម្លុះ​យ៉ាង​ខ្លាំង​។

311
00:49:23,000 --> 00:49:24,875
តើខ្ញុំអាចគ្របដណ្តប់ពួកគេបានទេ?

312
00:53:52,000 --> 00:53:52,750
យ៉ូហាន!

313
00:53:53,958 --> 00:53:54,667
បើកឡើង!

314
00:53:55,833 --> 00:53:56,750
បើកទ្វារ!

315
00:53:59,042 --> 00:53:59,958
យ៉ូហាន?

316
00:54:03,333 --> 00:54:04,875
យ៉ូហាន!

317
00:54:06,000 --> 00:54:06,875
បើកទ្វារ!

318
00:54:16,875 --> 00:54:19,458
តើ​អ្នក​ធ្វើ​អ្វី​យូរ​ម្ល៉េះ?
តើអ្នកបានដេកលក់ទេ?

319
00:54:25,792 --> 00:54:27,500
សួស្តី។

320
00:54:35,375 --> 00:54:37,000
យ៉ូហាន ហេតុអ្វីបានជាអ្នកកំណត់តំបន់ចេញ?

321
00:54:39,792 --> 00:54:41,375
បាទ មានរឿងអី?

322
00:54:42,542 --> 00:54:43,833
ស៊ូស៊ី។

323
00:54:44,000 --> 00:54:46,333
ឯងមិនដេកជាមួយខ្ញុំទេ?

324
00:54:46,500 --> 00:54:47,958
អ្វី?

325
00:54:51,083 --> 00:54:52,292
គេងជាមួយអូន?

326
00:54:53,833 --> 00:54:55,792
ពេលណា?

327
00:54:57,500 --> 00:54:59,375
- ឥឡូវនេះ។
-ទើបតែពេលនេះ?

328
00:55:00,542 --> 00:55:01,750
នោះជាចំលែក។

329
00:55:04,708 --> 00:55:08,000
អ្នកកំពុងធ្វើឱ្យខ្ញុំច្រណែន។

330
00:55:08,167 --> 00:55:11,417
ខ្ញុំភ្នាល់ថាមាន...

331
00:55:11,583 --> 00:55:14,583
មានអ្វីកើតឡើង។

332
00:55:14,750 --> 00:55:17,750
Susi បាននៅផ្ទះរបស់ខ្ញុំ
ចាប់តាំងពីព្រឹកនេះ។

333
00:55:17,917 --> 00:55:18,792
អូ ក្មេងប្រុស។

334
00:55:20,500 --> 00:55:23,042
ប្រហែលជាមានខ្មោចនៅក្នុងផ្ទះនេះ?

335
00:55:24,542 --> 00:55:26,167
តោះទៅមើលបន្ទប់គេងរបស់គាត់។

336
00:55:26,333 --> 00:55:27,042
មក។

337
00:55:49,500 --> 00:55:51,000
តើនេះមកពីណា?

338
00:56:00,167 --> 00:56:03,792
វារំឭកខ្ញុំអំពីពស់
ដែលយើងចាប់បាននៅ Karlina ។

339
00:56:05,125 --> 00:56:06,375
តើពេលនេះនៅឯណា?

340
00:56:06,542 --> 00:56:07,792
វានៅទីនេះមួយរយៈមុន។

341
00:56:10,833 --> 00:56:12,458
ប្រហែល​ជា​វា​ជា​អ្នក​ប្តូរ​រាង។

342
00:56:13,708 --> 00:56:15,708
តើ​វា​មាន​ពាក់ព័ន្ធ​អ្វី​ជាមួយ​ខ្ញុំ?

343
00:56:16,750 --> 00:56:19,792
ប្រហែលជា Nyi Blorong
ដែលខ្ញុំបានជួបនៅរូងភ្នំនោះម្តង។

344
00:56:21,250 --> 00:56:22,833
តើនាងមិនដូច Susi ទេ?

345
00:56:24,667 --> 00:56:27,167
វិញ្ញាណក្ខន្ធ នី បុលរ៉ុង
ត្រូវតែលងអ្នក។

346
00:56:29,167 --> 00:56:32,792
តោះទៅជួបខ្មោច
ឬចិត្តសាស្ត្រដើម្បីសុំជំនួយ។

347
00:56:32,958 --> 00:56:34,042
ខ្ញុំយល់ព្រម។

348
00:56:35,375 --> 00:56:38,000
គាត់មិនត្រូវបញ្ចប់ទេ។
ដូចជាឪពុកចុងរបស់ខ្ញុំ។

349
00:56:40,583 --> 00:56:42,667
BOKIR, SHAMAN

350
00:56:42,833 --> 00:56:45,458
BOKIR, PSYCHIC

351
00:57:02,583 --> 00:57:04,250
រាត្រីសួស្តី។

352
00:57:04,417 --> 00:57:05,875
រាត្រីសួស្តី។

353
00:57:06,833 --> 00:57:09,583
អូយើងមានភ្ញៀវ។

354
00:57:09,750 --> 00:57:11,417
តើអ្នកត្រូវការរំលូតកូនទេ?

355
00:57:11,583 --> 00:57:12,583
ការរំលូតកូន?

356
00:57:14,042 --> 00:57:15,250
តើអ្នកណាមានផ្ទៃពោះ?

357
00:57:15,417 --> 00:57:17,333
ខ្ញុំគិតថាអ្នកជា។

358
00:57:17,500 --> 00:57:22,083
ពិតជាលោកសាម៉ាន់មែន
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំជាស្រីបែបណា?

359
00:57:22,250 --> 00:57:23,500
សុំទោស។

360
00:57:23,667 --> 00:57:26,167
កុំ​ហៅ​ខ្ញុំ​ថា​ជា​ខ្មោច។

361
00:57:26,333 --> 00:57:30,208
គ្រាន់តែហៅខ្ញុំថា Bokir, ផ្លូវចិត្ត។

362
00:57:32,417 --> 00:57:36,417
វិកលចរិក ឬ អាចារ្យ,
វាមិនសំខាន់សម្រាប់ខ្ញុំទេ។

363
00:57:36,583 --> 00:57:40,625
យើងនៅទីនេះដើម្បីស្វែងយល់
អំពីវត្ថុអរូបី។

364
00:57:40,792 --> 00:57:42,917
នោះជាជំនាញរបស់ខ្ញុំ។

365
00:57:43,083 --> 00:57:43,917
ចូលមក។

366
00:57:47,917 --> 00:57:51,042
សួស្តី តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

367
00:57:54,000 --> 00:57:55,542
ជួបប្រពន្ធខ្ញុំ។

368
00:57:55,708 --> 00:57:58,917
- នាងឈ្មោះស៊ីធី។
- រាត្រីសួស្តី។

369
00:57:59,083 --> 00:58:01,750
អ្នកទាំងអស់គ្នាស្លៀកពាក់ហើយ។
មានពិធីជប់លៀងទេ?

370
00:58:01,917 --> 00:58:03,375
វាមិនមែនអញ្ចឹងទេ។

371
00:58:03,542 --> 00:58:05,875
យើងស្លៀកពាក់បែបនេះ
ដូច្នេះមនុស្សបង់ប្រាក់ឱ្យយើងកាន់តែច្រើន។

372
00:58:07,708 --> 00:58:10,833
ស្លៀកពាក់ឆ្លាត លុយកាន់តែច្រើន។

373
00:58:11,000 --> 00:58:13,625
- មិនត្រឹមត្រូវទេ សម្លាញ់?
- បាទ, ទឹកឃ្មុំ។

374
00:58:13,792 --> 00:58:14,750
សូម...

375
00:58:16,208 --> 00:58:17,333
យើងនឹងត្រលប់មកវិញភ្លាមៗ។

376
00:58:17,500 --> 00:58:19,375
- មក ស៊ីធី។
- បាទ, ទឹកឃ្មុំ។

377
00:58:25,792 --> 00:58:28,250
ស៊ីធី ត្រៀមខ្លួន។

378
00:58:28,417 --> 00:58:29,958
ខ្ញុំទទួលបាននេះ។

379
00:58:30,125 --> 00:58:34,500
ខ្ញុំ​ដឹង​ការ​ហាត់​ប្រាណ​រួច​ហើយ។

380
00:58:34,667 --> 00:58:36,000
មិនអីទេ!

381
00:58:38,875 --> 00:58:41,208
ដុន តើ​គាត់​ពិត​ជា​មនុស្ស​វិកលចរិត​មែន​ឬ?

382
00:58:42,250 --> 00:58:45,333
គាត់​ខុស​ពី​មូលហេតុ​ដែល​យើង​មក។

383
00:58:45,500 --> 00:58:47,417
វាជាការអាម៉ាស់។

384
00:58:47,583 --> 00:58:50,333
មិន​ខ្លាំង​ពេក គាត់​អាច​នឹង​ឮ​យើង។

385
00:58:52,292 --> 00:58:55,750
អ្នកមិនគួរសង្ស័យការងាររបស់ខ្ញុំទេ។

386
00:58:59,417 --> 00:59:02,833
ខ្ញុំក៏អាចរកលុយរបស់អ្នកបានច្រើនដែរ។

387
00:59:03,750 --> 00:59:06,042
- បង្កើនលុយរបស់យើង?
- បាទ។

388
00:59:07,000 --> 00:59:08,083
តើវាមានន័យយ៉ាងណា?

389
00:59:09,333 --> 00:59:17,333
បើចង់ក្លាយជាអ្នកមានលឿនៗ
គ្រាន់តែទុកអោយខ្ញុំ ១០ លានរូពី។

390
00:59:17,500 --> 00:59:19,458
ហើយក្នុងរយៈពេលមួយសប្តាហ៍

391
00:59:20,583 --> 00:59:24,542
វានឹងក្លាយជា 250 លាន។

392
00:59:25,542 --> 00:59:27,708
- តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ?
- ជាការពិតណាស់។

393
00:59:29,792 --> 00:59:32,792
ប៉ុន្តែមានតម្លៃដែលត្រូវបង់។

394
00:59:32,958 --> 00:59:35,125
ធ្វើ​ខុស វា​អាច​ឆក់​យក​ជីវិត​អ្នក។

395
00:59:36,833 --> 00:59:38,792
កុំនិយាយអំពីរឿងបែបនេះ។

396
00:59:40,583 --> 00:59:43,833
ខ្ញុំ​មក​ទីនេះ​ដើម្បី​ទទួល​បាន​គ្រឿង​អលង្ការ។

397
00:59:44,000 --> 00:59:45,417
ចំណែកខ្ញុំវិញ លោកម្ចាស់

398
00:59:45,583 --> 00:59:50,042
ខ្ញុំនៅទីនេះដោយសារតែមិត្តរបស់ខ្ញុំ Johan
នី បុលរ៉ុង លងបន្លាច។

399
00:59:50,208 --> 00:59:51,250
នី បុលរ៉ុង?

400
00:59:52,333 --> 00:59:54,917
អ្នកណាជាមិត្តនឹង នី ដាស៊ីម៉ា?

401
00:59:55,083 --> 00:59:56,833
ទេ!

402
00:59:57,000 --> 00:59:59,167
នោះជាតារាល្បី។

403
00:59:59,333 --> 01:00:02,875
Nyi Blorong កូនស្រីរបស់ Nyi Roro Kidul ។

404
01:00:03,042 --> 01:00:04,208
អូជាទីស្រឡាញ់។

405
01:00:05,583 --> 01:00:07,125
នោះ​គឺ​ជា​ស្មារតី​រឹងមាំ។

406
01:00:08,500 --> 01:00:10,750
ធ្ងន់ធ្ងរណាស់។

407
01:00:10,917 --> 01:00:13,708
គ្មានខ្មោចណាអាចយកឈ្នះនាងបានទេ។

408
01:00:13,875 --> 01:00:15,417
លើកលែងតែខ្ញុំ។

409
01:00:16,708 --> 01:00:20,708
នៅក្នុងពិភពលោកផ្សេងទៀត,
តាមពិតយើងជាសត្រូវ។

410
01:00:21,750 --> 01:00:23,792
នាងគឺសាហាវណាស់។

411
01:00:24,875 --> 01:00:29,833
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​អាច​យក​ឈ្នះ​នាង​បាន​ច្រើន​។

412
01:00:30,000 --> 01:00:32,167
អ្នកមានន័យថាលុយ?

413
01:00:33,125 --> 01:00:35,500
លោកម្ចាស់ កុំបារម្ភអី។

414
01:00:35,667 --> 01:00:37,000
ខ្ញុំអាចបង់ប្រាក់ឱ្យអ្នក។

415
01:00:37,167 --> 01:00:37,792
គ្រាន់តែធ្វើវា។

416
01:00:43,333 --> 01:00:45,667
ដាក់ដៃរបស់អ្នកដូចនេះនៅលើតុ។

417
01:00:53,458 --> 01:00:57,208
ឥឡូវនេះ ចូរយើងផ្តោតអារម្មណ៍ទាំងអស់គ្នា។

418
01:01:02,875 --> 01:01:08,500
នី បុលរ៉ុង, Nyi Blorong...

419
01:01:08,667 --> 01:01:10,708
បង្ហាញខ្លួនឯង។

420
01:01:52,542 --> 01:01:57,125
ខ្ញុំឈ្មោះ នី ប្លូរ៉ុង។

421
01:01:57,292 --> 01:02:00,208
នី ប្លារ៉ុង...

422
01:02:02,292 --> 01:02:07,667
ឱ្យ Bokir មួយរយពាន់រូពៀ។

423
01:02:08,917 --> 01:02:12,583
ខ្ញុំនឹងទុកអ្នកឱ្យនៅម្នាក់ឯង។

424
01:02:15,792 --> 01:02:23,333
ប្រសិនបើអ្នកចង់បាន amulet សូមចាប់យកផ្កាកុលាប
ហើយគ្របវាដោយក្រណាត់ពណ៌ស។

425
01:02:24,333 --> 01:02:26,750
- អំពីការទូទាត់?
- ខ្ញុំនឹងឱ្យវាទៅអ្នក។

426
01:02:28,083 --> 01:02:30,875
ខ្ញុំនឹងចាកចេញឥឡូវនេះ។

427
01:02:50,958 --> 01:02:53,208
- តើទាំងអស់នេះសម្រាប់ខ្ញុំទេ?
- បាទ។

428
01:03:00,083 --> 01:03:00,625
តើអ្នកជានរណា?

429
01:03:01,708 --> 01:03:03,250
បូកគោ...

430
01:03:03,417 --> 01:03:06,750
អ្នកពិតជាអ្នកបោកប្រាស់។

431
01:03:06,917 --> 01:03:08,458
អ្នកគឺជាអ្នកបោកប្រាស់។

432
01:03:09,542 --> 01:03:10,917
ខ្ញុំឈ្មោះ នី ប្លូរ៉ុង។

433
01:03:11,875 --> 01:03:15,625
ពេល​នោះ តើ​នរណា​ជា​អ្នក​ណា?
អ្នកណាសុំលុយ?

434
01:03:16,542 --> 01:03:17,917
- បាទ អ្នកណា?
- ប្រាប់យើង!

435
01:03:20,125 --> 01:03:21,917
វាមិនមែនជានាងទេ។

436
01:03:22,083 --> 01:03:23,500
- វាជាប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ។
- អ្វី?

437
01:03:23,667 --> 01:03:25,125
ដូច្នេះអ្នកបានបោកប្រាស់យើង?

438
01:03:25,292 --> 01:03:27,083
អ្នកណាប្រាប់អ្នក?

439
01:03:27,250 --> 01:03:29,083
- ស៊ីទីល។
- អូ សរសៃប្រសាទ។

440
01:03:29,250 --> 01:03:31,542
អ្នកបានបោកប្រាស់យើង។
ប្រគល់លុយឱ្យខ្ញុំវិញ។

441
01:03:31,708 --> 01:03:33,292
ខ្ញុំនឹងប្រាប់ប៉ូលីស។

442
01:03:33,458 --> 01:03:35,042
ទេ កុំ!

443
01:03:35,208 --> 01:03:37,292
-ស៊ីធី ជួយខ្ញុំផង!
- ខ្ញុំនឹងវាយអ្នក។

444
01:03:37,458 --> 01:03:39,625
ស៊ីធី អូ ទេ!

445
01:03:39,792 --> 01:03:41,625
- ខ្ញុំ​ធ្វើ​ដូច្នេះ​ហើយ។
- អ្នកបោកប្រាស់!

446
01:03:41,792 --> 01:03:42,917
អ្នកបោកប្រាស់យើង!

447
01:03:43,083 --> 01:03:44,458
ឈប់សិន!

448
01:03:46,208 --> 01:03:47,625
យកលុយរបស់អ្នកមកវិញ។

449
01:03:56,167 --> 01:03:57,708
វាអាក្រក់ពេកហើយ។

450
01:03:57,875 --> 01:04:02,875
មនុស្សដែលមានការអប់រំដូចអ្នក។
នៅតែជឿលើរឿងបែបនេះ។

451
01:04:04,417 --> 01:04:05,917
ចេញពីទីនេះ។

452
01:04:07,000 --> 01:04:08,583
- អរគុណលោកស្រី។
- សូមអរគុណ។

453
01:04:10,833 --> 01:04:12,292
បូកគោ...

454
01:04:12,458 --> 01:04:13,958
តើ​ពិត​ជា នី ប្លារ៉ុង មែន​ឬ?

455
01:04:15,583 --> 01:04:16,750
មែនហើយ!

456
01:04:16,917 --> 01:04:19,542
លោក បូកគី? លោកស្រី ស៊ីធី?

457
01:04:19,708 --> 01:04:21,958
- បាទលោកស្រី។
- បាទលោកស្រី។

458
01:04:31,917 --> 01:04:35,042
អត់ទោសឱ្យពួកយើង យើងនឹងមិនធ្វើវាម្តងទៀតទេ។

459
01:04:36,458 --> 01:04:38,125
ខ្ញុំត្រូវតែដាក់ទោសអ្នក។

460
01:04:41,542 --> 01:04:43,875
អ្នកនឹងក្លាយជាទួរគីរយៈពេលមួយសប្តាហ៍។

461
01:04:45,875 --> 01:04:48,875
Bokir តើយើងធ្វើអ្វី?

462
01:04:53,250 --> 01:04:56,042
យើងនឹងក្លាយជាទួរគី។

463
01:05:09,958 --> 01:05:12,917
យ៉ូហាន។ Johan, បើក​ឡើង!

464
01:05:13,083 --> 01:05:14,667
- ស៊ូស៊ីល។
- មិន​សូវ​ឮ​ទេ!

465
01:05:14,833 --> 01:05:18,458
- ពេលនេះពិតជាយឺតពេលហើយ។
- ប៉ុន្តែយើងត្រូវប្រាប់គាត់ភ្លាមៗ។

466
01:05:20,708 --> 01:05:22,958
តោះសាកល្បងទ្វារក្រោយ។

467
01:05:43,167 --> 01:05:44,208
កុំផ្លាស់ទី!

468
01:05:44,375 --> 01:05:46,458
-លើកដៃ!
- ទទួលបានពួកគេ។

469
01:05:48,125 --> 01:05:50,208
- ស្អី?
- បិទមាត់!

470
01:05:50,375 --> 01:05:52,250
តើអ្នកជានរណា?

471
01:05:52,417 --> 01:05:54,333
អ្នកមិនចាំបាច់ដឹងរឿងនោះទេ។

472
01:05:54,500 --> 01:05:55,708
ប៉ុន្តែអ្នកអាចឃើញខ្ញុំ។

473
01:06:01,833 --> 01:06:03,375
ដូនី! ទេ...!

474
01:06:04,833 --> 01:06:05,833
ទៅឡាន។

475
01:06:06,750 --> 01:06:07,875
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ!

476
01:06:10,833 --> 01:06:11,750
បើក!

477
01:06:11,917 --> 01:06:13,958
តោះទៅ។ មក!

478
01:07:04,542 --> 01:07:06,375
មកលឿនៗ

479
01:07:08,417 --> 01:07:09,375
មក។

480
01:07:11,417 --> 01:07:12,125
មក។

481
01:07:16,167 --> 01:07:17,792
សូមស្វាគមន៍។

482
01:07:17,958 --> 01:07:20,042
សូមស្វាគមន៍, Nyi Blorong ។

483
01:07:21,958 --> 01:07:26,208
សូមស្វាគមន៍ មហាក្សត្រីនៃទ្រព្យសម្បត្តិ។

484
01:07:26,375 --> 01:07:28,750
ខ្ញុំឈ្មោះ Susi ។ ស៊ូស៊ីឡាវ៉ាទី។

485
01:07:28,917 --> 01:07:30,792
មិនមែន Nyi Blorong ទេ។

486
01:07:30,958 --> 01:07:33,417
Blorong, Blorong...

487
01:07:33,583 --> 01:07:35,792
អ្នកអាចឈប់ធ្វើពុតបាន។

488
01:07:35,958 --> 01:07:42,958
សូមអរគុណដល់បុរសម្នាក់ឈ្មោះ Johan ។
អ្នកបានមុខដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់អ្នកមកវិញហើយ។

489
01:07:44,458 --> 01:07:46,042
យ៉ូហាន?

490
01:07:46,208 --> 01:07:47,667
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះគាត់?

491
01:07:47,833 --> 01:07:49,417
ចុះមុខខ្ញុំវិញ?

492
01:07:53,083 --> 01:07:53,958
ប៊ូហាន...

493
01:07:55,458 --> 01:07:57,583
ទុក Blorong នៅទីនេះ។

494
01:07:57,750 --> 01:07:59,333
អ្នកផ្សេងទៀតគឺជារបស់អ្នក។

495
01:08:01,000 --> 01:08:02,208
បាទ លោកស្រី។

496
01:08:02,375 --> 01:08:03,458
តាមខ្ញុំ។

497
01:08:05,250 --> 01:08:06,458
មក។

498
01:08:13,958 --> 01:08:16,625
ខ្ញុំ​នឹង​ជូន​ដំណឹង​ដល់​ប៉ុស្តិ៍​ប៉ូលិស​ផ្សេង​ទៀត។

499
01:08:18,250 --> 01:08:19,792
វាអាចចំណាយពេលខ្លះ។

500
01:08:21,083 --> 01:08:23,917
តើយើងអាចចូលរួមដោយផ្ទាល់បានទេ?
ក្នុងករណីនេះលោក?

501
01:08:25,500 --> 01:08:26,375
ហេតុអ្វីមិន?

502
01:08:27,583 --> 01:08:30,750
ប្រជាពលរដ្ឋតែងតែត្រូវបានអនុញ្ញាត
ដើម្បីជួយប៉ូលីស។

503
01:08:30,917 --> 01:08:34,167
សូមជូនដំណឹងដល់ពួកយើងម្តង
ស្វែងរកអត្តសញ្ញាណរបស់ពួកគេ។

504
01:08:43,375 --> 01:08:46,875
ចៅហ្វាយរបស់យើងបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ
ឱកាសដើម្បីបំផ្លាញរាងកាយរបស់អ្នក។

505
01:08:52,083 --> 01:08:55,083
ការបាញ់មួយនឹងគ្រប់គ្រាន់
ដើម្បីនាំអ្នកទៅស្ថានសួគ៌។

506
01:08:57,083 --> 01:08:58,625
ទេ

507
01:08:58,792 --> 01:08:59,792
ទេ!

508
01:08:59,958 --> 01:09:00,708
មក។

509
01:09:04,250 --> 01:09:06,000
អ្នកគឺជាមនុស្សល្ងីល្ងើ Burhan ។

510
01:09:06,167 --> 01:09:08,292
កូនឆ្កេញី!

511
01:09:09,917 --> 01:09:11,292
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ។

512
01:09:11,458 --> 01:09:13,042
- អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ!
- បិទមាត់!

513
01:09:26,667 --> 01:09:28,000
បិទ​វា​អា​ឆ្កែ​!

514
01:09:29,333 --> 01:09:30,042
ឈប់!

515
01:09:36,000 --> 01:09:37,125
ដុតនាងទាំងរស់។

516
01:10:06,625 --> 01:10:07,292
ឈប់!

517
01:10:09,042 --> 01:10:11,750
វាជាពួកគេ។
បុរសដែលវាយខ្ញុំ។

518
01:10:11,917 --> 01:10:14,083
- ពួកគេបានយក Susi និង Karlina?
- បាទ។

519
01:10:15,625 --> 01:10:16,625
- តោះធ្វើតាមពួកគេ។
-យល់ព្រម។

520
01:10:35,917 --> 01:10:39,250
ប៉ូលីសបានរកឃើញ
អំពីបណ្តាញគ្រឿងញៀនរបស់យើង។

521
01:10:40,958 --> 01:10:43,083
- ហើយ?
- អ្នកគួរតែទៅលាក់ខ្លួន។

522
01:10:43,250 --> 01:10:44,500
មុនពេលអ្នកធ្វើវា ...

523
01:10:46,750 --> 01:10:50,292
អ្នកត្រូវអនុញ្ញាតឱ្យ
ស្ត្រីស្លូតត្រង់នោះទៅ។

524
01:10:59,167 --> 01:11:01,125
កុំមកទីនេះប្រាប់យើងពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើ។

525
01:11:08,458 --> 01:11:09,042
ក្រោកឡើង។

526
01:11:20,875 --> 01:11:22,167
ទទួលបានពួកគេ។

527
01:11:22,333 --> 01:11:23,792
កុំ​ឲ្យ​គេ​ទៅ!

528
01:11:29,333 --> 01:11:30,167
ចុះ!

529
01:11:38,042 --> 01:11:39,208
វិធីនេះ។ មក!

530
01:11:43,333 --> 01:11:47,000
ខ្ញុំ​មាន​អំណរគុណ​យ៉ាង​ខ្លាំង​ចំពោះ​យុវជន​នោះ។

531
01:11:48,167 --> 01:11:50,333
ដោយគ្មានជំនួយរបស់គាត់,

532
01:11:50,500 --> 01:11:53,625
ខ្ញុំមិនដែលធ្វើវាទេ។
ត្រឡប់ទៅព្រះបរមរាជវាំងវិញ។

533
01:11:57,042 --> 01:12:01,042
ខ្ញុំនឹងនៅដដែល
ពស់ជារៀងរហូត។

534
01:12:01,208 --> 01:12:03,208
ខ្ញុំជំពាក់គាត់ច្រើន។

535
01:12:04,458 --> 01:12:06,458
តើគាត់ជាមនុស្សល្អទេ?

536
01:12:12,000 --> 01:12:14,333
តើអ្នកមានស្នេហាជាមួយគាត់ទេ?

537
01:12:19,250 --> 01:12:21,542
ម្តាយរបស់ខ្ញុំម្ចាស់ក្សត្រី Kidul,

538
01:12:22,583 --> 01:12:27,250
នឹងខឹងប្រសិនបើខ្ញុំ
លង់ស្នេហ៍នឹងមនុស្សតែម្នាក់។

539
01:12:28,958 --> 01:12:32,000
សម្រាប់ខ្ញុំ ស្នេហាគឺជាការផ្សងព្រេង។

540
01:12:49,583 --> 01:12:51,208
ផ្លាស់ប្តូរខ្លួនឯង។

541
01:12:51,375 --> 01:12:53,542
យុវជនត្រូវការជំនួយរបស់យើង។

542
01:13:02,333 --> 01:13:04,000
ក្មេងស្រីក្រីក្រ។

543
01:13:04,167 --> 01:13:05,792
យើងត្រូវតែជួយនាង។

544
01:13:09,375 --> 01:13:11,292
ដុន សូមក្រឡេកមើលវា។

545
01:13:22,917 --> 01:13:24,375
- តើវាជាអ្វី?
- ពស់!

546
01:14:51,083 --> 01:14:51,875
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

547
01:14:53,083 --> 01:14:55,250
តើអ្នកដឹងថា Susi នៅឯណាទេ?

548
01:14:55,417 --> 01:14:56,417
- បាទ។
- មិនអីទេ។

549
01:14:56,583 --> 01:14:58,042
តោះទៅប្រាប់ប៉ូលីស។

550
01:15:08,583 --> 01:15:12,250
បន្តទៅ Blorong
បង្ហាញខ្ញុំនូវអំណាចរបស់អ្នក។

551
01:15:13,792 --> 01:15:15,042
ឡាចាង។

552
01:15:16,875 --> 01:15:18,708
ខ្ញុំនៅទីនេះ។

553
01:15:27,583 --> 01:15:29,083
អ្នកមើលទៅដូចគ្នា។

554
01:15:30,917 --> 01:15:31,708
អីយ៉ា...

555
01:15:32,667 --> 01:15:34,083
នេះត្រូវតែជាវេទមន្តរបស់អ្នក។

556
01:15:46,000 --> 01:15:49,708
Blorong... Blorong...?

557
01:15:49,875 --> 01:15:50,958
ប្លូរ៉ុង?

558
01:15:54,792 --> 01:15:56,083
ប្លូរ៉ុង។

559
01:16:26,250 --> 01:16:27,625
មើល នៅទីនោះនាង។

560
01:16:29,958 --> 01:16:30,667
ស៊ូស៊ី?

561
01:16:33,333 --> 01:16:34,542
អរគុណព្រះដែលអ្នកនៅរស់។

562
01:16:34,708 --> 01:16:36,292
តោះនាំនាងទៅមន្ទីរពេទ្យ។

563
01:16:41,292 --> 01:16:42,292
វិធីនេះ!

564
01:16:52,667 --> 01:16:53,458
មក ដុន!

565
01:17:09,125 --> 01:17:10,250
គ្រាន់តែរត់ពួកគេទៅ។

566
01:17:24,667 --> 01:17:25,333
មក!

567
01:17:29,833 --> 01:17:30,375
ស៊ូស៊ី!

568
01:17:32,958 --> 01:17:35,375
អ្នកយកនាងទៅ
ខ្ញុំនឹងទិញយើងពេលណាមួយ។

569
01:17:35,542 --> 01:17:36,958
- ត្រូវហើយ។
-ប្រញាប់!

570
01:19:13,375 --> 01:19:15,750
មក​ប្រពន្ធ​ឯង​ឈ្លោះ​គ្នា!

571
01:19:15,917 --> 01:19:17,417
កុំខ្លាចអី!

572
01:19:17,583 --> 01:19:20,167
យកនេះ Blorong ។

573
01:19:35,917 --> 01:19:38,833
មកអូនសម្លាញ់ សម្លាប់នាងទៅ!

574
01:19:45,708 --> 01:19:47,083
ស្នេហ៍អើយ...!

575
01:19:51,083 --> 01:19:53,208
សូម​កុំ​ទុក​ឱ្យ​ខ្ញុំ​នៅ​ម្នាក់​ឯង។

576
01:19:57,333 --> 01:19:58,917
ឡាចាង...

577
01:19:59,083 --> 01:20:02,250
ការ​ប្រកួត​របស់​យើង​ឥឡូវ​បាន​បញ្ចប់​ជា​ផ្លូវ​ការ​ហើយ។

578
01:20:40,625 --> 01:20:41,625
ប៊ូហាន។

579
01:20:42,667 --> 01:20:44,208
អ្នកគឺជាការលះបង់របស់ខ្ញុំ។

580
01:21:05,667 --> 01:21:09,583
គាត់​បាន​ស្លាប់​ដោយ​សារ​គាត់​ថ្វាយ​បង្គំ​ខ្ញុំ។

581
01:21:09,750 --> 01:21:10,792
ខ្ញុំសុំទោស។

582
01:21:10,958 --> 01:21:15,125
អ្នក​ឈឺ​ចាប់​ព្រោះ​យើង​មើល​ទៅ​ដូច​គ្នា។

583
01:21:17,542 --> 01:21:20,375
អ្នក​មិន​ដែល​ធ្វើ​ដូច​ដែល​គាត់​បាន​ធ្វើ​។

584
01:21:22,125 --> 01:21:27,250
មានតែលុយទេដែលបានមកពីការខិតខំ
នឹងនាំមកនូវពរជ័យដល់អ្នក។

585
01:21:28,333 --> 01:21:30,458
ត្រូវប្រាកដថាចងចាំវា។

586
01:21:31,958 --> 01:21:33,250
សន្តិភាពនៅជាមួយអ្នក។

587
01:22:25,708 --> 01:22:27,042
ចុងបញ្ចប់